Kaksi uutta Likelle tekemääni suomennosta on ilmestynyt. Nyt niitä on jo sellainen nippu, että päätin tehdä käännöksille oman sivun tänne.
Viimeisimpänä painosta tuli ensimmäinen suomennokseni, Neil Youngin Special Deluxe. Se on kovasti Neilin näköinen kirja: vilpitön, sydämellinen, vähän hassahtanut, sielukas ja ihana. Youngin kirjoitustyyli jakaa mielipiteitä, koska se ei ole ammattimaisen haamukirjoittajan tarkkaa ja kronologista historiankerrontaa vaan sivuraiteilla svengailevaa taatusti tekijänsä näköistä tekstiä. Special Deluxen teemana ovat Neil Youngin elämän autot, mutta kertoo se monesta muustakin asiasta. Young on aina aito, intohimoinen ja ihan tosissaan – myös kirjoissaan.
Osta kirja täältä:
The Who julkaisi debyyttialbuminsa viisikymmentä vuotta sitten. Sen kunniaksi laulaja Roger Daltrey, kitaristi Pete Townshend ja kirjoittaja Ben Marshall ovat julkaisseet bändin virallisen historiikin.
The Whosta on kirjoitettu metritolkulla, mutta kolmikon teos lunastaa kyllä paikkansa kirjahyllyssä. The Who – Virallinen tarina on upeasti kuvitettu juhlakirja, jossa käydään läpi bändin vaiheet ja vaikutteet sekä kulttuurin kehitys The Whon kulta-ajan puitteissa. Toinen maailmansota, hippiliike, modit, autodestruktiivinen taide, pop, rhythm&blues, rockooppera ja punk: The Whon ura on toden totta ollut ihmeellinen matka.
Ari Väntänen 