Toisinaan kirja-arvosteluja julkaistaan pitkälläkin viiveellä – mutta ei se mitään, kiva että julkaistaan!
”Kun otat tämän kirjan käteesi, et voi lopettaa lukemista”, kirjoittaa Maaseudun tulevaisuuden Anni-Sofia Hoppi Marissa Jaakolan ja minun Takaisin valoon -teoksesta. ”Nuoren suomalaisen naisen selviytymistarina pitää otteessaan ihastuttavalla ja vihastuttavalla tavalla.” Lue loput lehden nettisivuilta.
Lehtijutut-sivuraukka näytti laahaavan pahemman kerran huiman julkaisutahtini jäljessä, mutta tähän loppui sen sleebaus: päivitin sinne linkit viime aikoina tekemiini haastatteluihin.
Aiheina ovat K.K. Downing, VLTIMAS, Sara, Chrism, Niclas Etelävuori, Alice in Chains ja Children of Bodomin Alexi Laiho. Jutut saattavat kiinnostaa erityisesti harvemmin Infernoa lukevia, koska ne on alun perin julkaistu sen numeroissa.
Osallistuin keväällä mielenkiintoiseen käännösprojektiin. Like julkaisi suomeksi Shaun Usherin menestysteoksen Letters of Note, johon on koottu historiallisesti merkittäviä tai muuten kiinnostavia kirjeitä tunnetuilta kirjoittajilta. Projekti toteutettiin monen kääntäjän voimin. Minä suomensin neljätoista kirjettä, kirjoittajina mm. Hunter S. Thompson, Jack Kerouac, Nick Cave, Charles Bukowski, Mick Jagger, Oscar Wilde, Iggy Pop, Elvis Presley…
Shaun Usher (toim.): Kirjeitä jotka mullistivat maailmaa (Like 5/2019)
Yli sata maailman viihdyttävintä, inspiroivinta ja hätkähdyttävintä kirjettä – Mitä Gandhi sanoo rauhoitellessaan Hitleriä? Entä kuinka Leonardo da Vinci muotoilee työhakemuksen? Hektisen aikamme keskellä käsin kirjoitetut kirjeet pysäyttävät ja herättävät historian eloon. Kirjaan on kerätty kirjeitä maailman eri kolkista ja eri aikakausilta. Kirja sisältää alkuperäisen, usein käsinkirjoitetun, kirjeen sekä sen suomennoksen – tarvittaessa selityksen ja taustoituksen kera. Yli sata kirjettä, yli sata ihmiskohtaloa!
Osta kirja täältä
Ari Väntänen 