Author Archives: arivantanen

The Past is Alive

by

0

It was so much fun making HMM videos (posted here earlier) that I decided to do it again. I found some more photos, took some music from my other bands and did a couple of Youtube videos just for the old times’ sake. To me, they’re like photo albums with a soundtrack.

Here’s Existence On/Off, the opening track of the Telenovelas’ album I am the Destroyer that Plastic Passion released in 2013.

This one’s much older, the music and the pictures date much further back. Like a Moviestar is from The Phantom Tones’ album Entitled Nameless, out on Hiljaiset Levyt in 2000.

Also, Hundred Million Martians has a new 12″ vinyl compilation out – well, not really out as in released, just a very, very limited edition was made for a certain special occasion, but it exists anyway, and because I did liner notes for this ultra-rarity, I decided to add it to the music and liner-notes pages here.

So, in a way, the past is alive.

 

Martians caught on video – see the photos!

by

0

Hundred Million Martians, that is. It’s the band I was in some years ago.

I found a bunch of old band shots on my computer, went all nostalgic and decided to teach myself to make videos.

Here’s Stompalong Cassidy (Yeah Yeah Yeah), one of my favourite songs in the HMM repertoire. It’s from the band’s third album Solid Rock Planet (Plastic Passion 2004). Photos: Nina Lampela.

 

And this one’s from out final album Marseille (Plastic Passion 2008). It’s a great tune and one of the first songs we rehearsed for the studio sessions. Photos: Satu Mäkelä, Ari-Pekka Lehtisalo, Nina Lampela.

Read more about the band. Visit my music page.

Takaisin valoon -arvostelu

by

0

Toisinaan kirja-arvosteluja julkaistaan pitkälläkin viiveellä – mutta ei se mitään, kiva että julkaistaan!

”Kun otat tämän kirjan käteesi, et voi lopettaa lukemista”, kirjoittaa Maaseudun tulevaisuuden Anni-Sofia Hoppi Marissa Jaakolan ja minun Takaisin valoon -teoksesta. ”Nuoren suomalaisen naisen selviytymistarina pitää otteessaan ihastuttavalla ja vihastuttavalla tavalla.” Lue loput lehden nettisivuilta.

Loppuu se laahaus

by

0

Lehtijutut-sivuraukka näytti laahaavan pahemman kerran huiman julkaisutahtini jäljessä, mutta tähän loppui sen sleebaus: päivitin sinne linkit viime aikoina tekemiini haastatteluihin.

Aiheina ovat K.K. Downing, VLTIMAS, Sara, Chrism, Niclas Etelävuori, Alice in Chains ja Children of Bodomin Alexi Laiho. Jutut saattavat kiinnostaa erityisesti harvemmin Infernoa lukevia, koska ne on alun perin julkaistu sen numeroissa.

Tästä sisään!

Mullistavaa matskua!

by

0

Osallistuin keväällä mielenkiintoiseen käännösprojektiin. Like julkaisi suomeksi Shaun Usherin menestysteoksen Letters of Note, johon on koottu historiallisesti merkittäviä tai muuten kiinnostavia kirjeitä tunnetuilta kirjoittajilta. Projekti toteutettiin monen kääntäjän voimin. Minä suomensin neljätoista kirjettä, kirjoittajina mm. Hunter S. Thompson, Jack Kerouac, Nick Cave, Charles Bukowski, Mick Jagger, Oscar Wilde, Iggy Pop, Elvis Presley…

Shaun Usher (toim.): Kirjeitä jotka mullistivat maailmaa (Like 5/2019)
Yli sata maailman viihdyttävintä, inspiroivinta ja hätkähdyttävintä kirjettä – Mitä Gandhi sanoo rauhoitellessaan Hitleriä? Entä kuinka Leonardo da Vinci muotoilee työhakemuksen? Hektisen aikamme keskellä käsin kirjoitetut kirjeet pysäyttävät ja herättävät historian eloon. Kirjaan on kerätty kirjeitä maailman eri kolkista ja eri aikakausilta. Kirja sisältää alkuperäisen, usein käsinkirjoitetun, kirjeen sekä sen suomennoksen – tarvittaessa selityksen ja taustoituksen kera. Yli sata kirjettä, yli sata ihmiskohtaloa!
Osta kirja täältä

Käännös tasa-arvoon päin!

by

0

Suomennokset/translations-sivulle on päivitetty viimeisin käännöstyöni, Tasa-arvo. Nyt! -niminen suomennos filantrooppi Melinda Gatesin teoksesta The Moment of Lift: How Empowering Women Changes the World.

Suomentaminen kannattaa aina – tämä oli erittäin avartava ja opettavainen työ. Olin kyllä tietoinen tasa-arvotyön itseisarvosta ja tärkeydestä, mutta opin Gatesilta paljon uutta siitä, mihin kaikkeen se yhteiskunnassa vaikuttaa. Common sense is strong in this one.


Melinda Gates: Tasa-arvo. Nyt! (Like 5/2019)
​Humanitaarisen työn supernainen Melinda Gates kertoo, miksi yhteiskuntien muuttaminen pitää aloittaa tasa-arvokysymyksistä. Tarinallisen ja koskettavan teoksen aihealueet vaihtelevat lapsimorsiamien ja seksityöläisten asemasta #MeToo-liikkeeseen ja tekoälyn sukupuolivinoumaan. Tekstiä sävyttää määrätietoinen optimismi ja vahva yhdessä tekemisen henki. Tasa-arvoinen tulevaisuus on yhteinen tehtävä. Maailmaa parannetaan tehokkaimmin kohentamalla tyttöjen ja naisten asemaa.
Osta kirja täältä