Kvelertak klik klik

Infernon numerossa 5/2016 ilmestynyt Kvelertak-juttuni löytyy myös netistä. Rajun norjalaisryhmän laulaja Erlend Hjelvik kertoo siinä, millaista on suunnata itse oma tähtäimensä. Siinä on puolensa!

Artikkeli löytyy Infernon nettisivuilta. Klik!

Uusia juttuja netissä: Al Jourgensen ja kolme kolumnia

Pari uutta juttuani on ilmaantunut internetin infantiiliin maailmaan.

Inferno on julkaissut Al Jourgensenin haastattelun myös netissä.

Ministry-mestari Jourgensen on julkaissut uuden albumin Surgical Meth Machine -nimen alla. Tuo hyvällä tavalla hullu mies kertoi elämästään kaikenlaista, kuten että tuottajan ominaisuudessa ”tärkeintä on tulla toimeen bändin kanssa, joten haluan ensin tavata sen. Jos pystyn syömään muusikoiden seurassa pitkän illallisen ilman, että mieleni tekee oksentaa heidän päälleen tai puukottaa heitä, voin myös tuottaa heidän levynsä.” Juttu on julkaistu Infernon numerossa 4/2016.

Turun Sanomien nettisivuille on päivitetty kolme kolumniani. Uusi blues kertoo siitä, kuinka bluesista voi tehdä kiinnostavaa, Taistelulauluja ja eskapismia tarkastelee kahta erilaista sanoitustyyliä, ja Pekkaa parempi Tommie on juttu turkulaisesta legendasta. Näihin kolumneihin liittyy sellaisia nimiä kuin Tommie Mansfield, Jani Matti Juhani ja Mustat käärmeet, Tyynyt ja Talmud Beach.

Uusi blues

Taistelulauluja ja eskapismia

Pekkaa parempi Tommie

 

 

 

Moonsorrow-juttu netissä

Infernon numeroon 3/2016 kirjoittamani Moonsorrow-artikkeli on julkaistu myös lehden nettisivuilla.

Ville Sorvali ja Mitja Harvilahti kertovat siinä muun muassa Jumalten ajasta, folkmetallin kurjuudesta ja saksalaisesta epämakkarasta.

Lue juttu täällä!

”Jumalten aikakaudella jumalat loivat ihmiset. Sitten ihmiset oppivat puhumaan, laulamaan ja lopulta kirjoittamaan. He alkoivat tehdä tarinaa siitä, miten heidät on luotu. Lopulta ihmiset alkoivat ajatella, että olivat itse asiassa luoneet jumalat.”

Master of Puppets 30 vuotta, lue hirviön synnystä Infernosta

Hevimammutti Metallican kolmas albumi, käänteentekevä mestariteos Master of Puppets julkaistiin päivälleen kolmekymmentä vuotta sitten.

Juhlan kunniaksi kirjoitin albumista artikkelin Infernoon.

Puppetsin tekemisestä ja merkityksestä kertova juttu sai komealta kalskahtavan nimen Hirviön synty.

Master of Puppets I’m clicking your link eli ole ihmeessä oma herrasi ja lue!

Juttu on julkaistu myös Infernossa 2/2016.

Chrissie Hynde: Tunnustan – Holtiton elämäni

Suomennokseni Chrissie Hynden omaelämäkerrasta on ilmestynyt. Liken julkaiseman Tunnustan – Holtiton elämäni -teoksen voi ostaa täältä.

Chrissie Hynde tuli tunnetuksi Pretendersin laulaja-kitaristina ja lauluntekijänä, mutta se hänestä tuli vasta monen hämmentävän mutkan kautta. Periamerikkalaisen lapsuuden elänyt ja keskiluokkaisuuden kauhuja paennut Hynde oli todistamassa niin hippivuosien, glamrockin kuin punkin nousunkin tärkeitä käänteitä. Tunnustan – Holtiton elämäni kertoo pitkän pätkän rockin historiaa ja rämäpäisen ihmisen kasvutarinan.

Tässä vielä haastattelu, jossa Hynde kertoo kirjastaan John Nivenille.

 

Vuoden nettijutut

Vuosi vetelee viimeisiään, joten ajattelin ympätä tähän listan linkkejä tekemiini juttuihin, joita on julkaistu netissä vuonna 2015 – kuka tietää, vaikka niitä tarvitsisi vielä joskus johonkin. Printtilehdistä tekstejäni löytyy toki paljon enemmän, olenhan maaninen naputtaja, mutta hankala minun niitä on tähän laittaa, kuten epäilemättä itsekin käsität. Suen jäätyä kotimaiseen rockhistoriaan olen avustanut Turun Sanomia, Soundia ja Infernoa. Jokunen Infernoon kirjoittamani artikkeli löytyy myös tuon raudanlujan metallilehden kotisivuilta:

Luunkerääjä – haastattelussa Glenn Danzig

Toimiva yhtälö – haastattelussa Apina

Mustaa kultaa – haastattelussa Svart-levy-yhtiön Tomi Pulkki

Upea matka – haastattelussa Transilvanian ylpeys Negura Bunget

Heitetään tittelit pois – haastattelussa metallin moniottelija Jussi Helenius

Villin palon paluu – haastattelussa Kilpi

Rakkaudesta lajiin – haastattelussa Disgracestä, Black Magic Sixistä ja vaikka mistä tuttu Jukka Taskinen

Soundiin olen kirjoittanut joitain pidempiäkin juttuja mutta myös levyarvosteluja, joita internetissä edustavat ainakin nämä:

Dave Gahan & Soulsavers: Angels & Ghosts

Dave Lindholm: Ajaton on ajoissa

Hollywood Vampires: s/t


Muiden musajuttujen ohella kirjoitan Turun Sanomiin musiikkikolumnia, joka ilmestyy kahden viikon välein. Muutama teksti on julkaistu myös lehden nettisivuilla:

Treenitiloja Turkuun

Suuri tuntematon

Vuoden turkulaiset levyt

Trukilla tulevaisuuteen
Siinäpä ne. Onnellista uutta vuotta!

Suomennoksia: The Whon virallinen tarina, Neil Youngin Special Deluxe

Kaksi uutta Likelle tekemääni suomennosta on ilmestynyt. Nyt niitä on jo sellainen nippu, että päätin tehdä käännöksille oman sivun tänne.

Viimeisimpänä painosta tuli ensimmäinen suomennokseni, Neil Youngin Special Deluxe. Se on kovasti Neilin näköinen kirja: vilpitön, sydämellinen, vähän hassahtanut, sielukas ja ihana. Youngin kirjoitustyyli jakaa mielipiteitä, koska se ei ole ammattimaisen haamukirjoittajan tarkkaa ja kronologista historiankerrontaa vaan sivuraiteilla svengailevaa taatusti tekijänsä näköistä tekstiä. Special Deluxen teemana ovat Neil Youngin elämän autot, mutta kertoo se monesta muustakin asiasta. Young on aina aito, intohimoinen ja ihan tosissaan – myös kirjoissaan.
Osta kirja täältä:

special_deluxe

 

The Who julkaisi debyyttialbuminsa viisikymmentä vuotta sitten. Sen kunniaksi laulaja Roger Daltrey, kitaristi Pete Townshend ja kirjoittaja Ben Marshall ovat julkaisseet bändin virallisen historiikin.

The Whosta on kirjoitettu metritolkulla, mutta kolmikon teos lunastaa kyllä paikkansa kirjahyllyssä. The Who – Virallinen tarina on upeasti kuvitettu juhlakirja, jossa käydään läpi bändin vaiheet ja vaikutteet sekä kulttuurin kehitys The Whon kulta-ajan puitteissa. Toinen maailmansota, hippiliike, modit, autodestruktiivinen taide, pop, rhythm&blues, rockooppera ja punk: The Whon ura on toden totta ollut ihmeellinen matka.

Osta kirja täältä:

The_Who2015

 

Suomennoksia: Braggin Jerry Lee, Gruenin Lennon

Olen tässä kuluneen vuoden mittaan suomentanut muutaman musiikkikirjan Likelle, ja nyt niitä alkaa tulla painosta.

Uusin julkaistu käännökseni on Pulitzer-palkitun Rick Braggin Jerry Lee Lewis – Omin sanoin. Pidän kirjasta paljon. Bragg kirjoittaa asiantuntevasti mutta mukaansatempaavasti ja eläytyen, raamatullisesti mutta realistisesti, romantisoiden mutta rehellisesti.

Kirja ei niinkään näytä Jerry Lee Lewisin hahmoa uudessa valossa kuin kirkkaammassa valossa. Se vahvistaa vanhat huhut, mutta silti Bragg tuntuu tavanneen juuri sen aidon Jerry Leen. Hän löysi tuon uhmakkaan ja sitkeän villimiehen kaukaa etelästä, kiihkeän bluesin, hurmahenkisen helluntailaisuuden ja kulkuricountryn käärmeenpesästä, ajalta ennen ja jälkeen rock and rollin synnyn. Teos päästää sisälle Lewisin hulluun persoonaan mutta myös kiehtovaan kulttuuriin, maailmaan ja mielentilaan, johon ei enää ole paluuta.

Osta kirja täältä:

Jerry Lee Lewis

 

Bob Gruen, yksi maailman tunnetuimmista rockvalokuvaajista, piti kesällä näyttelyn Helsingin Kaapelitehtaalla. Sen yhteydessä julkaistiin suomennos Gruenin teoksesta John Lennon – The New York Years.

Muutettuaan New Yorkiin 1970-luvun alussa Lennon otti Gruenin luottomiehekseen ja hovikuvaajakseen, ja John Lennon – New Yorkin vuodet kertoo noista ajoista. Gruenin kuvittama ja kirjoittama kirja on intiimi lähikuva suuren taiteilijan viimeisistä vuosista ja henkisestä kasvusta, joka katkesi traagisesti juuri kun kaikki näytti kääntyneen parhain päin.

Osta kirja täältä:

John Lennon

 

 

 

Päivittelyä – voi hyvänen aika

Koska puuhastelu on mukavaa, päätin vähän päivitellä bändisivuja vanhoilla jutuilla. Toinen vaihtoehto olisi ollut tehdä jotakin hyödyllistä kuten töitä, vaan älkääpä huoliko, vielä senkin aika koittaa.

Hundred Million Martians -yhtyeen sivulle laitoin linkin Passed-sinkkubiisin Youtube-videoon. Ja voihan sen tähänkin laittaa aivan yhtä hyvin. Kas näin.

 

Telenovelas-bändin sivuille lisäsin listan menneistä keikoista ja muutaman Youtube-livevideon. Niitä en ala tähän linkkaamaan. Tai no jos nyt yhden.