Tranny – Punkrockin kaupallisimman anarkistin tunnustuksia 

Lisäsin suomennokset-sivulle uuden kääntämäni kirjan, Laura Jane Gracen ja Dan Ozzin teoksen Tranny – Punkrockin kaupallisimman anarkistin tunnustuksia (Like 3/2018).

Kirjan tarina vie lukijan Against Me! -bändin kanssa punkin undergroundista rockin valtavirtaan, mutta rankimmat käänteet koetaan laulaja-kitaristi Tom Gabelin matkalla Laura Jane Graceksi. Kaikilla ei ole ollut onni syntyä valmiiseen maailmaan valmiissa kehossa. Tranny on erittäin mielenkiintoinen ja avartava lukukokemus, jossa transgender dysphoria blues soi vahvana ja vakuuttaen.

Suosittelen.

Mainokset

Blogitekstit nippuun

Ihanata loppukesää.

Levyjen ja lukemisen vinkkiblogi Levyhyllyt on julkaissut kevään ja kesän mittaan melkoisen määrän tarpeellista tekstiä. Olen koostanut alle oman osuuteni postauksista – kirjoituksia vapaalla kädellä valituista tavalla tai toisella tärkeistä ja mielenkiintoisista albumeista ja niiden oheislukemistoista. Blogiduuni jatkuu edelleen tahdilla teksti per viikko!

Marianne Faithfull: Broken English – uuden ajanlaskun alku

Nick Drake – lauluja suljettujen ovien takaa

Against Me!: Transgender Dysphoria Blues – transnaisen tositarina

Guns N’ Roses: Appetite For Destruction – hardrockin kunnianpalautus

Kiss: Lick It Up – kadonneen kitaristin kunniajuoksu

Stone: Free – hyvästit vallankumoukselle

Peter Perrett: How The West Was Won – kulttisankarin voitokas paluu

Metallica: The $5.98 E.P. Garage Days Re-Revisited – elonmerkkejä autotallista

Robert Johnson: The Centennial Collection – bluespioneerin elämäntyö

Rancid: …And Out Come The Wolves – myöhempien aikojen punkklassikko

Mara Balls: Elävä kivi – Ex-jytämimmin mahtava tulipallo

Noitalinna Huraa! Kalan silmä – ainutlaatuista kotikutoisuutta

Kiss: Music from ”The Elder” – maskimiehet eksyksissä

The Velvet Underground: Squeeze – se näkymätön VU-levy

Röyhkä & Pyysalo ja Maarit: Turmion suurherttua – jazzia ja vastakohtia

Magnus Carlson: Den långa vägen hem – tavallisen miehen soullevy

HIM: Deep Shadows And Brilliant Highlights – poplevy huippujen varjosta

Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus: Lopunajan merkit – suomihevin lähtölaukaus