Avainsana: like
-
Uusi suomennos: Auschwitzin opettaja
Wendy Holden: Auschwitzin opettaja (Like 2025) Järisyttävän koskettava romaani Fredy Hirschistä, joka loi toivoa maailmanhistorian synkimmällä hetkellä. Osta kirja täältä -
Lenny Kravitzia suomeksi!
Nyt saa rakkaus rulettaa, sillä uusin suomennokseni on pamahtanut kirjakauppoihin. Olen kääntänyt Lenny Kravitzin yhdessä David Ritzin kanssa laatiman Let Love Rule -elämäkerran Like Kustannukselle.
Flean taannoisen kirjan tapaan Kravitzin teos käsittelee hänen lapsuus- ja nuoruusvuosiaan. Kenties tämä ennakoi uutta trendiä, jossa elämäkerroista muodostuu pieniä kirjasarjoja. Jatkoa odotellessa!
Osta kirja täältä! -
Vielä kerran, Stone: muistoja ja mediaosumia
Stonen debyyttialbumin julkaisusta tuli 30.3.2018 kuluneeksi 30 vuotta.
Pari päivää aiemmin juhlistimme tuota merkkipäivää, Stone-kirjani ilmestymistä sekä Svart Recordsin Stone-uudelleenjulkaisuja Helsingin Bar Loosessa järjestetyssä pippalossa. Paikalla oli koko Stonen ensimmäinen levyttänyt kokoonpano ja sankoin joukoin faneja.
Ilta oli monin tavoin hieno ja tunteikas. Minulle se oli myös mukavan projektin vähän haikea päättäjäisjuhla. Kun nyt pistän sitä lopullisesti pakettiin keräämällä tänne netissä julkaistuja arvosteluja ja juttuja, huomaan ilokseni, että kirjasta on ollut iloa muillekin.
Varoitus: tiedossa on häpeämätöntä oman hännän nostelua.
Kuva: Like ArmyLisätty 18.2.2019: Tämä Väntäsen bändibiografia on yksi parhaimmista lukemistani (…) Tukanheittomuistelma selkenee sankarilliseksi selonannoksi Suomen suurimman ja kovimman kolinaorkesterin merkityksestä maamme musiikkialalle, kirjoittaa Gospel of Cromin Janne Posti.
Ylen Vesa Marttinen teki ansiokkaan jutun ja radiohaastattelun Stonen basisti-laulajasta Janne Joutsenniemestä: Thrashmetallin klassikkobändi Stone syntyi ja kasvoi Keravalla – ”Ensimmäiset keikat oli mun ja broidin makuuhuoneessa”
”Kirjaan puristettu valtava tietomäärä käsitellään jäsennellyllä tavalla ja Väntänen hallitsee soljuvan kirjoittamisen taidon. Tämän lisäksi miehellä on silmää asiaan kuuluvalle dramaattisuudelle”, kirjoittaa Kaaoszinen Jesse Kärkkäinen.
”Väntänen ottaa raskaan sarjan tarinasta kaiken irti, sillä Stonen vaiheiden lisäksi hän malttaa kartoittaa myös suomimetallin synnyn”, sanoo Helsingin Sanomien Jarkko Jokelainen.
”Jälkeen jäi ainakin kaksi klassikoksi luokiteltavaa albumia – sekä tietysti mitä upein tarina”, summaa Desibeli.netin Mika Roth.
”Arilla on hieno kyky kontekstualisoida tapahtumia niillekin, jotka eivät välttämättä hevistä saati jostakin speed metallista niin piittaa. Siten Stonen elämäkerta on mainio opus luettavaksi myös niillekin, joille metallimusiikki ei kolise yhtä paljon kuin omalle sukupolvelleni”, kirjoittaa blogissaan rocktoimittaja Nalle Österman, joka teki rokkaavia juttuja Stonesta jo silloin 30 vuotta sitten.
Timo Isoaho, Janne Joutsenniemi, Roope Latvala, Jiri Jalkanen ja minä, 28.3.2017 Bar Loose, Helsinki. Kuva: Marko Syrjälä.”Teos on ennen kaikkea kertomus nuoruudeninnosta, tekemisenhalusta, uskosta itseensä ja tietysti Stone-miesten kasvutarina teinistä aikuisuuteen musiikin mukana”, kirjoittaa Nousun Petri Klemetti.
”Harvassa rockbiografiassa yhtyeen jäsenten varhainen musiikillinen kehityskaari on kartoitettu yhtä perusteellisesti ja innostavasti kuin Stonen tapauksessa”, kehuu Uljas-julkaisun Pertti Pulkkanen. ”Väntäsen Stone-biografia on toimitettu niin pätevästi, että teoksesta muodostuu mitä mainioin lukukokemus myös keskikastin Stone-diggarille.”
Ansioitunut kirjailija Mika Hautala blogasi aiheesta Pohjalaisessa; ”Poikkeuksellisen hyvin kirjoitettu selvitys tästä lyhyestä menestystarinasta.”
Etelä-Saimaa-lehden Niko Kaartinen on sitä mieltä, että ”Stonen tarina kerrotaan kaverillisen lämminhenkisesti”, ja ”Teksti soljuu jouhevasti ja hauskana. (…) Kirja tarjoaakin kurkistuksen aikaan, jolloin pitkätukkia ei katsottu aina hyvällä, eikä suuri suomalainen yleisö vielä lämmennyt metallille.”
Jos nyt pääsi käymään niin, että Stone-teos alkoi tuntua hankkimisen arvoiselta, niin täältähän niitä saa, muun muassa:
CDON.com
Booky.fi
Levykauppa Äx
Backstage Rock Shop
Kunnaskerho
Suomalainen kirjakauppa
Adlibris
Suuri suomalainen kirjakerho
Turun kansallinen kirjakauppa
Stone on saatavilla myös e-kirjana! -
Stone-kirja on kaupoissa!
Sehän meni hyvin: joulukuun alussa Levykauppa Äxän yksinmyyntiin päässyt kirjani Stone nousi kuukaudessa Äxän vuoden 2017 myydyimmäksi kirjaksi.
Nyt sen pitäisi olla saatavilla kirjakaupoissa kautta maan. Ellei lähistöltäsi löydy tunnelmallista kivijalkakauppaa, jonka toimintaa voisit ostoksellasi tukea, voit tilata Stonen netistä esimerkiksi näistä osoitteista:Stone on saatavilla myös e-kirjana!
Jaa, että mikä Stone? Nnnnno:
1980-luvun lopulla metallimusiikissa tapahtui vallankumous. Suomessa sen etujoukko oli Stone, pääkaupungin liepeillä perustettu speed/thrashbändi, joka nosti vuosina 1988–1992 suomimetallin pikavauhtia kansainväliselle tasolle. Stonea on kiittäminen siitä, että Suomi tunnetaan metallimaana ja että metallista on tullut maamme tärkein musiikkivientituote.
Stone-kirja kertoo suomalaisen metallin tärkeimmän bändin värikkään ja vaiherikkaan tarinan ja paljon muuta: se on historiikki metallikulttuurin synnystä, kasvukivuista ja varhaisvuosista. Ääneen pääsevät Stonen jäsenet, heidän aikalaisensa sekä suomalaisen metallin myöhempien aikojen maailmantähdet.
-
Apulanta-pokkari on ilmestynyt!
Kirjoittamani Apulanta-historiikki Kaikki yhdestä pahasta on julkaistu 460-sivuisena pokkarina.
Koska bändille on tapahtunut kaikenlaista sitten kirjan alkuperäispainoksen ilmestymisen, kirjoitin tähän uuteen painokseen uuden osan, joka sisältää kaksi uutta lukua.
Pokkarissa puhutaan Apulannan ja soiton uudistumisesta, Teit meistä kauniin -elokuvasta, Barona-areenan spektaakkelikeikoista, museohankkeesta, Hennalan taloista ja arvopaperikaupoista, Kunnes siitä tuli totta -albumista ja Apiksen debyytin remake-versiosta – muun muassa.
Pokkari on saatavilla kirjakaupoissa kautta maan. Sen voi tilata esimerkiksi täältä.
-
Apulanta-pokkari ilmestyy – sisältää uuden osan!
Kirjoittamani Apulanta-historiikki Kaikki yhdestä pahasta ilmestyy 460-sivuisena pokkarina. Koska bändille on tapahtunut kaikenlaista sitten kirjan alkuperäispainoksen ilmestymisen, kirjoitin tähän uuteen painokseen uuden osan, joka sisältää kaksi uutta lukua.
Pokkarissa puhutaan Apulannan ja soiton uudistumisesta, Teit meistä kauniin -elokuvasta, Barona-areenan spektaakkelikeikoista, museohankkeesta, Hennalan taloista ja arvopaperikaupoista, Kunnes siitä tuli totta -albumista ja Apiksen debyytin remake-versiosta – muun muassa.
-
Suomennoksia: Braggin Jerry Lee, Gruenin Lennon
Olen tässä kuluneen vuoden mittaan suomentanut muutaman musiikkikirjan Likelle, ja nyt niitä alkaa tulla painosta.
Uusin julkaistu käännökseni on Pulitzer-palkitun Rick Braggin Jerry Lee Lewis – Omin sanoin. Pidän kirjasta paljon. Bragg kirjoittaa asiantuntevasti mutta mukaansatempaavasti ja eläytyen, raamatullisesti mutta realistisesti, romantisoiden mutta rehellisesti.
Kirja ei niinkään näytä Jerry Lee Lewisin hahmoa uudessa valossa kuin kirkkaammassa valossa. Se vahvistaa vanhat huhut, mutta silti Bragg tuntuu tavanneen juuri sen aidon Jerry Leen. Hän löysi tuon uhmakkaan ja sitkeän villimiehen kaukaa etelästä, kiihkeän bluesin, hurmahenkisen helluntailaisuuden ja kulkuricountryn käärmeenpesästä, ajalta ennen ja jälkeen rock and rollin synnyn. Teos päästää sisälle Lewisin hulluun persoonaan mutta myös kiehtovaan kulttuuriin, maailmaan ja mielentilaan, johon ei enää ole paluuta.
Osta kirja täältä:
Bob Gruen, yksi maailman tunnetuimmista rockvalokuvaajista, piti kesällä näyttelyn Helsingin Kaapelitehtaalla. Sen yhteydessä julkaistiin suomennos Gruenin teoksesta John Lennon – The New York Years.
Muutettuaan New Yorkiin 1970-luvun alussa Lennon otti Gruenin luottomiehekseen ja hovikuvaajakseen, ja John Lennon – New Yorkin vuodet kertoo noista ajoista. Gruenin kuvittama ja kirjoittama kirja on intiimi lähikuva suuren taiteilijan viimeisistä vuosista ja henkisestä kasvusta, joka katkesi traagisesti juuri kun kaikki näytti kääntyneen parhain päin.
Osta kirja täältä:
-
Päivitän ja messuan
Huomenna 3. lokakuuta on perjantai, vaan ei ihan mikä tahansa perjantai. Silloin julkaistaan päivitetty versio kirjoittamastani Michael Monroen elämäkerrasta ja heilutaan Turun kirjamessuilla.
”Miten se on päivitetty”, sinä kysyt. Noh, kuten kuvasta näkyy, kansikuva on uusi ja hieno, mutta ei siinä kaikki. Olen nimittäin kirjoittanut viime kerralla viimeiseksi jääneen Sensory Overdrive -luvun loppuun ja sen perään uuden luvun nimeltä Horns And Halos. Uudet osiot kertovat Monroen soolouran kolmesta viime vuodesta. Mukana on Michaelin valikoimia uusia kuvia sekä väreillä että ilman, enimmäkseen valokuvina mutta välillä myös piirroksina. Ajan tasalle tuodun teoksen paksuus on kasvanut noin neljälläkymmenellä sivulla.
Samana päivänä eli 3.10. olen Turun kirjamessuilla haastateltavana Toni Wirtasen kanssa, aiheena kirjani Apulanta – Kaikki yhdestä pahasta. Tämä haastattelija Aku-Tuomas Mattilan kapellimestaroima spektaakkeli koetaan Turun messukeskuksessa Fiore-lavalla kello 13.20-13.40.
Huomenna illalla suosittelen pistäytymään Turun Dynamossa. Siellä järjestetään Liken ja Sammakon yhteinen kirjamessuklubi, jossa on monenlaista ohjelmaa. Täältä löytyy Facebook-eventti!
Ari Väntänen 