Avainsana-arkisto: elämäkerta

Game Plan: uusi kirja ilmestyy

21 toukokuun, 2021 arivantanen Kommentoi

Kuun vaihteessa ilmestyy uusi kirja! Autoin Kimmo Gustafssonia kertomaan tarinansa. Syntyi kirja siitä, miten ja miksi huonoille teille joutuu, millaista siellä on kulkea ja kuinka sieltä pääsee pois.

Kustantajani Liken sivuilla teoksesta kerrotaan näin:

True crime -elämäkerta riippuvuuksien ja selviytymisenhalun syvistä vesistä.

14-vuotias Kimmo loistaa treeneissä. Ainut tavoite on koris, ja SM-kulta on melkein näpeissä. Kimmo on tottunut voittamaan. Sitten elämän suunta muuttuu. Toistakymmentä vuotta myöhemmin hän saa tuomion huumejutusta, josta tulee istuttavaa liki kahden miljoonan euron edestä. Huumelastin kuski on kuollut rattiin ja Kimmon kaksoiselämän kulissit kaatuneet lopullisesti. Kuukaudet eristyssellissä laittavat ajattelemaan. Kun joutuu vankilaan, on oltava pelisuunnitelma. Kimmo päättää selviytyä.

Miksi ihminen, jolla olisi kykyjä vaikka mihin, valitsee huumeet ja rikollisen elämän?

Osta kirja, äänikirja tai e-kirja täältä

Lenny Kravitzia suomeksi!

14 lokakuun, 2020 arivantanen Kommentoi

Nyt saa rakkaus rulettaa, sillä uusin suomennokseni on pamahtanut kirjakauppoihin. Olen kääntänyt Lenny Kravitzin yhdessä David Ritzin kanssa laatiman Let Love Rule -elämäkerran Like Kustannukselle.

Flean taannoisen kirjan tapaan Kravitzin teos käsittelee hänen lapsuus- ja nuoruusvuosiaan. Kenties tämä ennakoi uutta trendiä, jossa elämäkerroista muodostuu pieniä kirjasarjoja. Jatkoa odotellessa!

Osta kirja täältä!

Uusi kirja: Minna Kauppi – Suunta/vaisto

4 helmikuun, 2020 arivantanen Kommentoi

Koska Minna pääsi tänään pussista eli kustantaja tiedotti tulevasta kirjasta, teen minäkin pitkästä aikaa päivityksen.

Uusi kirjani Minna Kauppi – Suunta/vaisto ilmestyy 23.4.2020. Näin kertoo tiedottaja:

’Suunnistuksen yhdeksänkertainen maailmanmestari ja Vuoden urheilijaksi vuonna 2010 valittu Minna Kauppi (s. 1982) on yksi Suomen menestyneimmistä urheilijoista. Huhtikuussa ilmestyvässä elämäkerrassa Minna Kauppi avautuu paitsi uransa vaiheista ja menestyksensä salaisuuksista myös yksityiselämästään. Hänellä on ollut paljon vastoinkäymisiä, kuten äidin varhainen kuolema, oma krooninen sairaus sekä eroon päättynyt liitto alkoholismin ja masennuksen kanssa kamppailleen urheilijapuolison kanssa.

Synnynnäisenä optimistina ja lannistumattomana tahtonaisena Kauppi kuitenkin aina kääntää katseensa varjoista valoon.

’Tämä kirja kertoo tarinan pienestä asikkalalaistytöstä, joka halusi voittaa. Tämä on tarina intohimosta ja itsepäisyydestä, rajattomuudesta ja rajojen etsimisestä, ilon kautta tekemisestä, pään ja sydämen vuoropuhelusta. Tarina kertoo myös rakkaudesta ja surusta, luopumisesta ja löytämisestä. Kaikkea se ei kerro, mutta sen verran kuitenkin, että koen paljastaneeni tarpeeksi, ehkä jopa liikaa’, Minna Kauppi kertoo tulevasta teoksesta.”

Minna on monilahjakas ihminen, jonka kanssa oli suuri ilo tehdä töitä, vaikka (tai koska!) emme päästäneet toisiamme helpolla. Minulle tämän kirjan tekeminen on ollut avartava vierailu itselleni täysin uuteen maailmaan. Suosittelen kokeilemaan vastaavaa alalla kuin alalla.

Suunta/vaisto julkaistaan paperilla, e-kirjana ja äänikirjana: https://like.fi/kirjat/minna-kauppi-suunta-vaisto/

Tranny – Punkrockin kaupallisimman anarkistin tunnustuksia

14 maaliskuun, 2018 arivantanen Kommentoi

Lisäsin suomennokset-sivulle uuden kääntämäni kirjan, Laura Jane Gracen ja Dan Ozzin teoksen Tranny – Punkrockin kaupallisimman anarkistin tunnustuksia (Like 3/2018).

Kirjan tarina vie lukijan Against Me! -bändin kanssa punkin undergroundista rockin valtavirtaan, mutta rankimmat käänteet koetaan laulaja-kitaristi Tom Gabelin matkalla Laura Jane Graceksi. Kaikilla ei ole ollut onni syntyä valmiiseen maailmaan valmiissa kehossa. Tranny on erittäin mielenkiintoinen ja avartava lukukokemus, jossa transgender dysphoria blues soi vahvana ja vakuuttaen.

Suosittelen.

Suomennoksia: Braggin Jerry Lee, Gruenin Lennon

22 elokuun, 2015 arivantanen Kommentoi

Olen tässä kuluneen vuoden mittaan suomentanut muutaman musiikkikirjan Likelle, ja nyt niitä alkaa tulla painosta.

Uusin julkaistu käännökseni on Pulitzer-palkitun Rick Braggin Jerry Lee Lewis – Omin sanoin. Pidän kirjasta paljon. Bragg kirjoittaa asiantuntevasti mutta mukaansatempaavasti ja eläytyen, raamatullisesti mutta realistisesti, romantisoiden mutta rehellisesti.

Kirja ei niinkään näytä Jerry Lee Lewisin hahmoa uudessa valossa kuin kirkkaammassa valossa. Se vahvistaa vanhat huhut, mutta silti Bragg tuntuu tavanneen juuri sen aidon Jerry Leen. Hän löysi tuon uhmakkaan ja sitkeän villimiehen kaukaa etelästä, kiihkeän bluesin, hurmahenkisen helluntailaisuuden ja kulkuricountryn käärmeenpesästä, ajalta ennen ja jälkeen rock and rollin synnyn. Teos päästää sisälle Lewisin hulluun persoonaan mutta myös kiehtovaan kulttuuriin, maailmaan ja mielentilaan, johon ei enää ole paluuta.

Osta kirja täältä:

Bob Gruen, yksi maailman tunnetuimmista rockvalokuvaajista, piti kesällä näyttelyn Helsingin Kaapelitehtaalla. Sen yhteydessä julkaistiin suomennos Gruenin teoksesta John Lennon – The New York Years.

Muutettuaan New Yorkiin 1970-luvun alussa Lennon otti Gruenin luottomiehekseen ja hovikuvaajakseen, ja John Lennon – New Yorkin vuodet kertoo noista ajoista. Gruenin kuvittama ja kirjoittama kirja on intiimi lähikuva suuren taiteilijan viimeisistä vuosista ja henkisestä kasvusta, joka katkesi traagisesti juuri kun kaikki näytti kääntyneen parhain päin.