Uuden vuoden Tina ja muuta K-K-kelpo kamaa

Sori. Loppuvuosi meni niin äkkiä, etten muistanut päivittää tänne kaikkea mitä oli tarkoitus. Joten olisiko teillä hetki aikaa keskustella lokakuussa ilmestyneistä suomennoksistani? On vai?`Hyvä juttu. Tina Turner, Deborah Davis, Dominik Wichmann: Minun rakkaustarinani (Like 10/2018) Minun rakkaustarinani on muistelmateos, jota Tina Turner kutsuu todelliseksi tarinakseen. Se avaa yhden maailman kansainvälisesti tunnetuimman naislaulajan elämää konserttilavoilta takahuoneisiin ja sairaalapediltä … Lue loppuun

Takaisin valoon

Tällä viikolla, 18.10. vietettiin EU:n ihmiskaupan vastaista päivää. Samana päivänä julkaistiin minun ja Marissa Jaakolan kirja Takaisin valoon. Arto Halosen samanniminen elokuva sai ensi-iltansa 19.10. Takaisin valoon on tositarina nuoresta naisesta, joka joutuu työnantajansa kaappaamaksi. Se on painajaismainen kertomus, mutta pohjimmiltaan se kertoo pelastuksesta, toipumisesta ja toivosta. Sanoma on, että pimeimmästäkin paikasta on mahdollista palata … Lue loppuun

Michael Monroe -jättipokkari – Read Like F**k!

Michael Monroe -kirja on julkaistu jättipokkarina!  Pikaisen guugeloinnin perusteella pehmeäkantista eeposta myyvät netissä ainakin Levykauppa Äx,  Suomalainen kirjakauppa, Cdon.com, Adlibris ja Booky.fi. Sen löytää myös ihan oikeistakin myymälöistä eli kirjakaupoista. On hieno juttu, että Monroe-kirjan elämä jatkuu edelleen, sillä aiemmat viisi painosta on myyty loppuun. Like Kustannuksen Monroe-kirjasivu arvostelulainauksineen on täällä ja Michael Monroen virallinen nettisivusto täällä. Ja tarina jatkuu kohti … Lue loppuun

Mikään ei voita noita elokuun öitä – paitsi ehkä päivät

Oho. On jo elokuu. Kesä oli kuuma ja kiihkeä. Ei vähiten siksi, että töitä riitti. Käännösrintamalla viimeisimmät tekoset ovat Sebastian Bachin omaelämäkerta Skid Rowsta Broadwaylle ja Nikki Sixxin Heroiinipäiväkirjan kymmenvuotisjuhlapainos. Näistä vahvasti 1980-luvun teinivuosistani muistuttavista kirjoista Bachin olen suomentanut kokonaan, Sixxin vain esipuheen ja jälkisanojen osalta. Bachin kirja ilahdutti persoonallisuudellaan (ei ole haamukirjoittajan tekemä tämä, … Lue loppuun

Levyhyllyt-inventaario, kevät ´18

Long time, no blog. Muuten on kyllä näppis rapissut. Kirjoitin kevään mittaan Levyhyllyt-blogiin kaksitoista uutta tekstiä. Kyseessä on Musiikkikirjastojen sivusto, jossa suositellaan hyvää musiikkia ja oheislukemista. Kun ideana on esitellä suositeltavaa musiikkia, blogaaminen on iloinen asia. On mukavaa seistä levyhyllynsä äärellä bongailemassa albumeja, jotka kaikkien muidenkin pitäisi kuulla. Makumieltymykseni näyttävät vääntäneen skaalan jälleen täysin kitaravetoiseksi, mutta … Lue loppuun

Vielä kerran, Stone: muistoja ja mediaosumia

Stonen debyyttialbumin julkaisusta tuli 30.3.2018 kuluneeksi 30 vuotta. Pari päivää aiemmin juhlistimme tuota merkkipäivää, Stone-kirjani ilmestymistä sekä Svart Recordsin Stone-uudelleenjulkaisuja Helsingin Bar Loosessa järjestetyssä pippalossa. Paikalla oli koko Stonen ensimmäinen levyttänyt kokoonpano ja sankoin joukoin faneja. Ilta oli monin tavoin hieno ja tunteikas. Minulle se oli myös mukavan projektin vähän haikea päättäjäisjuhla. Kun nyt pistän … Lue loppuun